اعتبار مدارک ترجمه شده دائمی نیست!!! شاید تعجب کنید که مدت اعتبار مدرک ترجمه شده به صورت همیشگی نیست و مدت اعتبار مدارک ترجمه شده برای سفارت‌ها و کنسولگری‌ها ممکن است در هر کشور و حتی در هر نوع مدرک متفاوت باشد. این مدت زمان بستگی به سیاست‌ها و قوانین هر کشور وارد کننده و همچنین نوع مدرک ترجمه شده دارد و این اعتبار ترجمه رسمی برای مدارک مختلف مانند مدارک تحصیلی، اسناد ازدواج، ویزا و شناسنامه؛ میتواند بین ۶ تا ۱۲ ماه باشد. که بعد از این مدت، مدرک شما نیاز به ترجمه مجدد دارد و باید اعتبار مدارک شما تمدید شود.

در زیر به برخی از موارد مهم درباره مدت اعتبار مدارک ترجمه شده برای سفارت‌ها و کنسولگری‌ها اشاره خواهیم کرد:

تقسیم بندی اعتبار اسناد و مدارک

مدت زمان اعتبار مدارک ترجمه شده به ۳ دسته تقسیم می شود:

1. اعتبار کوتاه مدت: اعتبار کوتاه مدت اسناد معمولا بین یک تا دو ماه است. گواهی عدم سوء پیشینه در این دسته قرار میگیرد.
2. اعتبار میان مدت: اسنادی که در این دسته قرار میگیرند اعتباری بین ۱ تا ۶ ماه دارند مانند کارت ملی، سندازدواج، سند خودرو، سند مالکیت و شناسنامه
3. اعتبار بلند مدت: مدارکی که مدت اعتباری برای آنها تعریف نمی شود در این دسته قرار میگیرند. ریزنمرات، دانشنامه تحصیلی، مدرک دیپلم و مدرک پیش دانشگاهی دارای اعتبار بلند مدت هستند.

اطلاع از اعتبار ترجمه مدارک رسمی

بر روی ترجمه  رسمی  اسناد اعتبار آنها به مانند فرمت  روبرو درج می شود:

True Translation Certified- 14 June 2022- Tehran-Iran

اما تاریخ انقضا ترجمه مدارک معمولا بر روی آنها درج نمی شود و باید با توجه به تاریخ ترجمه و نوع مدرک، اعتبار ترجمه را محاسبه نمایید.

مدت اعتبار ترجمه رسمی مدارک به چه عواملی بستگی دارد؟

به صورت کلی این اعتبار  به سه عامل بستگی دارد:

۱٫نوع مدارک و اسناد

۲٫ سفارت و یا درخواست کننده مقصد

۳٫تمدید مهر دادگستری و امورخارجه

مدت اعتبار مدارک ترجمه شده برای سفارت آمریکا چقدر است؟

سفارت آمریکا به مانند مدت اعتبار مدارک ترجمه شده برای سفارت ایتالیا، ۶ ماه اعتبار  برای مدارک در نظر گرفته است. همچنین برای سفارت کانادا و آلمان نیز  این اعتبار ۶ ماه میباشد.

دارالترجمه رسمی جوان

دفتر ترجمه جوان به عنوان یکی از بهترین دارالترجمه های رسمی مشهد، انواع مدارک رسمی و غیر رسمی را به زبان های مختلف انگلیسی، ایتالیایی، عربی، ترکی استانبولی، فرانسوی به صورت حضوری و آنلاین و با دقت بالا ترجمه می نماید. برای ترجمه و یا دریافت مشاوره با مترجمان معتبر دفتر ترجمه جوان در ارتباط باشید. ( تماس با دارالترجمه رسمی جوان)