دارالترجمه رسمی مشهد
(شماره 1026)
دارالترجمه جوان با هدف ارائه خدمات ترجمه رسمی به عنوان معتبرترین دفتر ترجمه رسمی مشهد تحت نظارت قوه قضائیه فعالیت می نماید. به منظور تسهیل و تسریع فرآیند ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود می توانید پیش از مراجعه به این دارالترجمه بخش های مربوط به راهنمای تایید اسناد و سوالات متداول را مطالعه نمایید. مرکز ترجمه جوان دارای مجوز اداره کل امور اسناد و مترجمان رسمی قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران است و تحت نظارت دائم این سازمان قرار دارد.
دارالترجمه رسمی جوان ١٠٢۶ (راهنمایی) : خراسان رضوی - مشهد - آدرس: بین راهنمایی ١٩ و ٢١ ساختمان ١١٠ طبقه سوم واحد ٣٠١(09150708901) شماره شبکه های مجازی دفتر ٠۵١٣٨۴٨٠٠۴٨
دارالترجمه رسمی جوان ١۶١٨ (هاشمیه) : خراسان رضوی - مشهد - آدرس: آدرس: بین هاشمیه ٣١ و ٣٣ ساختمان خلیج فارس طبقه دوم واحد ۴
(09150979008) شماره شبکه های مجازی
خدمات دارالترجمه جوان
ترجمه اسناد و مدارک
ترجمه رسمی اسناد و مدارک توسط مترجمین رسمی تایید شده دادگستری جمهوری اسلامی ایران، زیر نظر قوه قضائیه و وزارت امور خارجه، مورد تائید تمامی سفارت ها جهت مهاجرت و ارائه به سازمان های دولتی و غیر دولتی خارج از کشور
ترجمه غیر رسمی و تخصصی
ترجمه تخصصی متون اداری، بازرگانی، دانشجویی و... با بالاترین کیفیت ممکن و کمترین هزینه و زمان ترجمه زیر نظر بهترین و مجرب ترین مترجمین که آنها نیز زیر نظر مترجم رسمی همکاری می نمایند.
خدمات مهاجرت و اخذ ویزا
مهاجرت و اخذ ویزا امروزه یکی از مهمترین دغدغه های ماست. همه خواهان مسافرت های خارجی و گردشگری هستیم، ما این اطمینان را به شما می دهیم که مشاوره ای کاملاً صادقانه، کارامد و تخصصی به شما ارائه دهیم.
وبلاگ جوان
اگر تا به حال به فکر مهاجرت، تحصیل در دانشگاه‌های خارجی و یا حتی تجارت بین‌المللی افتاده‌اید، احتمالاً نام "دارالترجمه رسمی" به گوشتان خورده باشد. ترجمه رسمی به عنوان یک نیاز اساسی برای تعاملات بین‌المللی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. براساس آخرین آمارهای منتشرشده، ایران سالانه بیش از ۱۰۰ هزار درخواست ترجمه رسمی برای اسناد و مدارک مختلف دریافت می‌کند و شهر مشهد به عنوان یکی از پرمتقاضی‌ترین شهرها در این حوزه شناخته می‌شود چرا که با توجه به جایگاه ویژه‌اش در گردشگری مذهبی و تجاری، همواره نیازمند ارائه خدمات ترجمه رسمی دقیق و معتبر است. در این بین دفاتر دارالترجمه رسمی در مشهد نقشی حیاتی در پاسخ به نیازهای متنوع افراد و شرکت‌ها ایفا می‌کنند.
فرصت‌های بین‌المللی با یک ترجمه رسمی معتبر آغاز می‌شود!
ترجمه رسمی درست و به موقع می‌تواند پلی به سوی فرصت‌های بزرگ‌تر در خارج از مرزها باشد. از ارسال مدارک برای تحصیل در دانشگاه‌های معتبر جهان گرفته تا انجام معاملات تجاری بین‌المللی، همه این فرصت‌ها با یک ترجمه معتبر و تأیید‌شده ممکن می‌شود. بنابراین انتخاب یک دفتر ترجمه رسمی در مشهد که هم معتبر باشد و هم خدمات را فوری و بدون مشکل ارائه دهد، نه تنها به سرعت بخشیدن به فرآیندهای شما کمک می‌کند، بلکه آرامش خاطر از صحت ترجمه و تأییدیه‌های قانونی را نیز به همراه دارد.
دارالترجمه رسمی چیست؟
دارالترجمه رسمی به دفاتری گفته می شود که خدمات ترجمه تخصصی و حقوقی مدارک و اسناد رسمی را ارائه می‌دهند. ترجمه رسمی مدارکی مانند شناسنامه، گذرنامه، مدارک تحصیلی، اسناد حقوقی و مالی برای اهداف مختلفی از جمله مهاجرت، تحصیل، کار و فعالیت‌های تجاری مورد نیاز است. این نوع ترجمه‌ها توسط مترجمین رسمی که تحت نظارت قوه قضائیه یا سایر نهادهای معتبر کشور فعالیت می‌کنند انجام می‌شود و تمامی مراحل آن باید مطابق با قوانین و استانداردهای بین‌المللی باشد.
اهمیت ترجمه رسمی مدارک
ترجمه رسمی مدارک برای افرادی که قصد مهاجرت، ادامه تحصیل در کشورهای خارجی، انجام تجارت بین‌المللی و یا انجام کارهای حقوقی دارند، بسیار حیاتی است. در این فرآیند مترجم باید علاوه بر دقت و تسلط بر زبان‌های مبدا و مقصد، با قوانین و چارچوب‌های حقوقی نیز آشنا باشد. یکی از مزایای استفاده از خدمات دارالترجمه رسمی جوان، اطمینان از صحت و قانونی بودن ترجمه است که می‌تواند از بروز مشکلات حقوقی جلوگیری کند.
چه افرادی به خدمات دفتر دارالترجمه رسمی مشهد نیاز پیدا می کنند؟
- مهاجرین: کسانی که قصد دارند به کشورهای دیگر مهاجرت کنند، به ترجمه رسمی مدارک خود مانند شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه‌های شغلی و تحصیلی نیاز دارند.
- دانشجویان: دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور دارند، باید ابتدا مدارک تحصیلی خود را به زبان مقصد ترجمه نمایند.
- تاجران و صاحبان کسب و کار: برای انجام فعالیت‌های تجاری بین‌المللی، ترجمه اسناد تجاری، قراردادها و توافق‌نامه‌ها ضروری است.
- شرکت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی: این دسته نیازمند ترجمه رسمی برای ثبت شرکت، قراردادهای بین‌المللی و سایر مستندات حقوقی هستند.
تفاوت ترجمه رسمی و غیررسمی
ترجمه رسمی با ترجمه غیررسمی تفاوت‌های زیادی دارد. ترجمه رسمی باید توسط مترجم رسمی که مجوز لازم را از نهادهای مرتبط دارد انجام شود و دارای مهر و امضای رسمی باشد. این نوع ترجمه‌ها معمولاً برای ارائه به سازمان‌ها و نهادهای دولتی یا بین‌المللی استفاده می‌شوند. اما ترجمه غیررسمی ممکن است توسط هر مترجمی انجام شود و فاقد مهر و تاییدیه‌های قانونی است.
برای انتخاب بهترین دارالترجمه رسمی مشهد به چه مواردی باید توجه کنم؟
- معتبر بودن دارالترجمه: اطمینان حاصل کنید که دفتر دارالترجمه انتخابی شما دارای مجوز قانونی و معتبر از نهادهای دولتی باشد. تنها دارالترجمه‌های رسمی اجازه مهر و تایید مدارک شما را دارند.
- تخصص مترجم: ترجمه مدارک حقوقی و تخصصی نیازمند تسلط به زبان‌های مبدا و مقصد و همچنین آشنایی کامل با اصطلاحات حقوقی و فنی است. مترجم باید در زمینه‌های مرتبط با اسناد شما تخصص داشته باشد.
- زمان تحویل: برخی از اسناد ترجمه رسمی نیاز به زمان طولانی‌تری برای ترجمه و تایید دارند. بهتر است قبل از انتخاب بهترین دارالترجمه رسمی مشهد از زمان تحویل مدارک خود مطمئن شوید.
- هزینه‌ها: هزینه ترجمه رسمی در مشهد بسته به نوع سند و پیچیدگی آن متفاوت است. به عنوان مثال ترجمه اسناد حقوقی معمولاً هزینه بیشتری نسبت به ترجمه اسناد تحصیلی دارد.
دارالترجمه رسمی انگلیسی مشهد
افرادی که به دارالترجمه انگلیسی مراجعه می کنند هر کدام نیت خاصی دارند اما یک هدف برای همه آن ها مشترک است و آن ترجمه موارد مورد نظرشان به شکل اصولی است تا بتوانند در مواقع لازم بهره برداری مناسب را انجام دهند.
شما قبل از مراجعه به شرکت های ارائه دهنده خدمات ترجمه، باید تحقیقات لازم را انجام دهید تا بهترین کیفیت را از شرکتی که به آن مراجعه کرده اید دریافت نمایید چراکه انجام این نوع از ترجمه ها ممکن است خیلی حساس باشد و شما بابت آن هزینه و زحمات زیادی را صرف کرده اید.
از جمله ویژگی های یک دفتر ترجمه رسمی مناسب به این موارد اشاره می شود:
• معتبر و دارای مجوز فعالیت باشد
• رفتار محترمانه با مراجعه کننده به همراه ارائه مشاوره لازم
• دارا بودن تیم مترجمان حرفه ای
• امانت داری و خوش قولی در تحویل به موقع اسناد ترجمه شده
• تنوع در خدمات و زبان های ترجمه
• دارا بودن تعرفه مناسب و ارائه خدمات آنلاین
دار الترجمه جوان به عنوان اولین دارلترجمه رسمی انگلیسی مشهد شروع به فعالیت نمود و در طی بیش از 20 سال سابقه ارزشمند خود، خدماتش را در زمینه ترجمه رسمی و غیر رسمی انواع اسناد و مدارک با زبان های مختلف توسعه داده است.
همچنین دار الترجمه جوان مشهد به عنوان ارائه دهنده خدمات دارالترجمه رسمی ایتالیایی مشهد، دارالترجمه رسمی فرانسوی مشهد، دارالترجمه رسمی عربی مشهد، دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی مشهد و دارالترجمه رسمی آلمانی مشهد نیز شناخته می شود. همین امر دفتر ترجمه جوان مشهد را تبدیل به کامل ترین دارالترجمه رسمی در شهرمشهد می کند.
خدمات دفتر ترجمه رسمی مشهد جوان شماره 1026 شامل این موارد است:
1. ترجمه رسمی اسناد شامل:
اسناد هویتی / اسناد پزشکی / مدارک تحصیلی / مدارک مالکیت/ اسناد قضایی
2. اخذ تاییدات دادگستری، کنسول گری، سفارت ها، ادارات دولتی و ... شرکت ما در زمینه ترجمه غیر رسمی این موارد نیز فعال است:
• تحقیقات و مقالات دانشجویی
• رزومه های کاری
• کتاب
• اسناد و مدارک مرتبط با امور اداری بازرگانی
لازم به ذکر است تمامی خدمات شرکت ما در 24 ساعت شبانه روز ارائه می شود و احتیاجی به مراجعه حضوری ندارید.
خدمات دارالترجمه رسمی جوان
دار الترجمه جوان شماره ۱۰۲۶، خدمات ترجمه‌ای متنوعی را در اختیار مشتریان خود قرار می‌دهد. این خدمات عبارتند از:
۱.ترجمه مدارک رسمی در شهر مشهد(اسناد و مدارک)
دارلترجمه رسمی ۱۰۲۶، ترجمه مدارک رسمی مانند شناسنامه، پاسپورت، تراکنش‌های بانکی و اسناد دیگر را با دقت و کیفیت بالا انجام می‌دهد. ازجمله نکات مهم این ترجمه می توان به رعایت اصول نگارشی حقوقی زبان مقصد و یا آشنایی کامل مترجم با بار حقوقی کلمات و اصطلاحات زبان مورد نظر اشاره کرد. تیم متخصص ما در دفتر ترجمه جوان به شما در مورد حصول این نتایج اطمینان کامل می دهد.
۲.ترجمه حضوری و غیر حضوری (آنلاین)
در خدمات ترجمه حضوری، مترجمان دار الترجمه رسمی مشهد جوان، با مشتریان خود در یک محیط حضوری ملاقات کرده و مدارک را به صورت حضوری ترجمه می‌کنند. این خدمت مناسب برای مشتریانی است که نیاز به ترجمه سریع دارند. در خدمات ترجمه غیرحضوری، مشتریان می‌توانند مدارک خود را از طریق رایانه و اینترنت به دفتر مجموعه‌ی ما ارسال کرده و ترجمه را از طریق ایمیل و یا پست الکترونیکی دریافت کنند. این خدمت برای مشتریانی که در شهرها و کشورهای دیگر زندگی می‌کنند مناسب است.
۳.خدمات مهاجرت و اخذ ویزا برای شهروندان مشهدی
مهم ترین دغدغه مهاجرت اخذ ویزاست. قطعا می دانید هر کشور با توجه به قوانین مخصوص به خود شرایط متفاوتی را برای ورود در نظر دارد. ما به واسطه تجربه فراوان خود می توانیم سریعترین خدمات اخذ ویزا را به شما ارائه دهیم.
۴.فرم ارزیابی رایگان شرایط
این فرم خدمتی جدید و رایگان از تیم مجموعه‌ی جوان است تا بتوانیم نیاز شما در ترجمه های رسمی یا غیر رسمی برای مهاجرت یا سایر موارد را در سریعترین زمان ممکن حل کنیم. برای ارزیابی رایگان شرایط فرم زیر را پر کنید.
۵.ارائه خدمات کنسولگری و سفارت
برای مراجعه به هر سفارت گرفتن زمان قبلی امری ضروری است . مدارک زیادی نیز از این بابت مورد نیاز است که بسته به خدمات مورد نظر شما تعیین می گردد. برای دسترسی راحت به این اطلاعات کافی است با مشاوران ما در ارتباط باشید تا با چند و چون آن، آشنا شوید.
۶.ارائه خدمات مهاجرت دانشجویی و تاییدات دانشگاه ها
آیا قصد ادامه تحصیل در خارج و یا گرفتن ویزای تحصیلی را دارید ؟ نگران ترجمه مدارک تحصیلی خود نباشید، زیرا دارالترجه جوان با داشتن تیمی متخصص این امر را برای شما در کوتاه ترین زمان محق می سازد.
۷.ترجمه های غیررسمی
تیم دار الترجمه جوان علاوه بر موارد یاد شده در ترجمه های غیر رسمی که نیاز به تایید ارگانی خاص ندارد نیز تبحر خاصی دارد. شما می توانید تمام مقالات، کتب و متون خود را برای ترجمه به ما بسپارید.
مدت ترجمه فوری مدارک توسط دارالترجمه رسمی در مشهد
ترجمه فوری مدارک جزء فعالیت ها و خدماتی است که هر دار الترجمه معتبر در مشهد باید به آن توجه داشته و آن را به مخاطبان خود ارائه کند. همچنین زمان ترجمه برای هر مدرک با سند یا مدرک دیگر متفاوت است.
به صورت کلی زمان ترجمه فوری که به وسیله یک دارالترجمه فوری در مشهد انجام می شود، از 10 دقیقه شروع می شود و تا 4 روز کاری متغیر است. البته زمان ترجمه فوری به نوع مدرک مورد نظر نیز بستگی خواهد داشت.
چه مدارکی به ترجمه نیازدارند؟
برای اطلاع از اینکه چه مدارکی قابل ترجمه هستند و چه اسنادی به ترجمه رسمی نیاز دارند. فهرست مدارکی که در ادامه این محتوا قرار دارد را مشاهده کنید. همچنین می توانید برای راهنمایی در مورد تایید اسناد و مدارک اطلاعات مفیدی را در صفحه لینک شده بیابید.
مدارک قابل ترجمه چیست؟
مدارک شناسایی
شناسنامه / کارت ملی / گواهی تاهل یا تجرد / سند ازدواج یا طلاق / گواهی عدم سوابق کیفری / گذرنامه / کارت پایان خدمت
گواهی های آموزشی
گواهی های کارگاه / آموزش کوتاه مدت / گواهی های فنی و حرفه ای / گواهی های دوره های آمادگی / آموزش زبان های مختلف
اسناد رسمی
سند مالکیت منزل، فروشگاه یا زمین / سند ماشین یا وسایل نقلیه / وکالت نامه / تعهدنامه
گواهی کار
گواهی های موسسات / ادارات دولتی / کارخانه ها / شرکت های خصوصی / داروخانه / بیمارستان
سوابق تحصیلی
دانشنامه و ریزنمرات تمام مراحل آموزش عالی (از وزارت علوم، بهداشت، دانشگاه های آزاد و غیرانتفاعی و ...) / مدارک تحصیلی ابتدایی / مدارک تحصیلی راهنمایی / مدارک تحصیلی دبیرستان / مدارک تحصیلی پیش دانشگاهی
مدارک و اسناد شرکتی
اساسنامه / فیش های حقوقی / اوراق سهم شرکت های خصوصی یا عام / گواهی مالیاتی
مزایای دارالترجمه رسمی جوان مشهد
تخصص و تجربه
مترجمان دفتر جوان دارای تخصص و تجربه بالایی در زمینه ترجمه مدارک رسمی هستند. این تخصص و تجربه باعث می‌شود تا ترجمه مدارک رسمی با دقت و کیفیت بالا انجام شود.
سرعت در انجام خدمات
دارالترجمه رسمی ۱۰۲۶ مشهد با بهره‌گیری از تکنولوژی‌های نوین و مترجمانی با سابقه، قادر به ارائه خدمات سریع و با کیفیت است. در صورتی که مشتریان نیاز به ترجمه سریع دارند، دفتر جوان این خدمت را در کوتاه‌ترین زمان ممکن ارائه می‌دهد.
قیمت مناسب
تعرفه‌های ترجمه در دفتر جوان، با توجه به کیفیت خدمات و سطح تخصص مترجمان، بسیار مناسب و رقابتی است. مشتریان می‌توانند با قیمت‌های مناسب، از خدمات ترجمه مدارک رسمی با کیفیت بالا در این دارالترجمه رسمی درمشهد بهره‌مند شوند.
رعایت حریم خصوصی
دفتر ترجمه جوان مشهد، حریم خصوصی مشتریان را رعایت می‌کند. این مرکز، به هیچ عنوان اطلاعات شخصی مشتریان را با دیگران به اشتراک نمی‌گذارد و اطلاعات شخصی مشتریان را بطور کامل محفوظ نگهداری می‌کند.
خدمات پس از فروش
بعد از ارائه خدمات ترجمه، خدمات پس از فروشی نیز ارائه می‌دهد. در صورتی که مشتریان نیاز به تغییرات یا اصلاحات در متن ترجمه داشته باشند، تیم ما در کوتاه‌ترین زمان ممکن به این خواسته‌ها پاسخ می‌دهد.
لیست دارالترجمه های رسمی مشهد
شهر مشهد با توجه به حجم بالای گردشگران و زائرین بین‌المللی دارای تعداد زیادی دفتر دارالترجمه رسمی است که خدمات ترجمه مدارک را به زبان‌های مختلف ارائه می‌دهند. این دارالترجمه‌ها به دلیل موقعیت جغرافیایی و بین‌المللی بودن شهر مشهد، تجربه و تخصص بالایی در ترجمه اسناد مربوط به مهاجرت، تجارت و امور حقوقی دارند. از مهمترین ویژگی‌های دارالترجمه های رسمی مشهد می توان همکاری با نهادهای دولتی و بین‌المللی دانست که باعث می‌شود ترجمه‌ها با بالاترین دقت و کیفیت انجام شوند.
در ادامه لیست دفتر ترجمه رسمی مشهد که از دارالترجمه های رسمی معتبر هستند، ارائه می کنیم:
آدرس دفاتر ترجمه رسمی مشهد :
1-1 دارالترجمه رسمی جوان شماره ۱۰۲۶
۲. دفتر ترجمه رسمی ۱۳۱۴
مشهد، بلوار معلم، نبش معلم 54، ساختمان مهدی، طبقه 1 واحد
۳. دفتر ترجمه رسمی ۴۸۳ (سروش)
مشهد. بلوار سجاد. بلوار بزرگمهر جنوبی. ساختمان سارسل
۴. دار الترجمه رسمی مشهد ترجمه
مشهد، احمدآباد، ابتدای بلوار رضا، نرسیده به رضا ۱ ساختمان پارس ۲ طبقه اول واحد ۲
۵. دفتر ترجمه رسمی ۴۸۱
مشهد، بلوار امامت، نبش چهارراه استقلال، ساختمان صبا، طبقه, دوم
۶. دفتر ترجمه رسمی ۱۰۱۰
مشهد - خیابان راهنمایی 1، پلاک 9، طبقه دوم
مدت زمان انجام ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان انگلیسی
اسناد و مدارک بسته به تعداد و نوعی که دارند، ترجمه رسمی انگلیسی متفاوتی نیز دارند. ما در دارالترجمه رسمی جوان تلاش می کنیم تا با به کار گیری بهترین مترجمان، در کوتاه ترین زمان و بهترین نحو ممکن اسناد و مدارک شما عزیزان را ترجمه رسمی کنند.
اگر به هر دلیلی نیاز به ترجمه رسمی انگلیسی فوری دارید، می توانید از خدمات ترجمه رسمی فوری رسمی دارالترجمه جوان استفاده نمایید.
هزینه ترجمه مدارک به انگلیسی
نرخ ترجمه مدارک به انگلیسی در مشهد ممکن است متغیر باشد و به عوامل مختلفی بستگی داشته باشد، از جمله:
- نوع مدرک: نوع مدرک مهمترین عامل در تعیین هزینه ترجمه است. مدارک تخصصی مانند پایان‌نامه‌ها یا مقالات علمی معمولاً هزینه بیشتری دارند نسبت به مدارک عمومی مانند گواهی‌نامه‌ها یا رزومه‌ها.
- تعداد صفحات یا کلمات: هزینه ترجمه معمولاً بر اساس تعداد صفحات یا کلمات در مدرک محاسبه می‌شود. هر چه تعداد صفحات یا کلمات بیشتر باشد، هزینه نیز بیشتر خواهد بود.
- سطح دشواری: اگر مدرک شامل مفاهیم تخصصی یا عبارات پیچیده باشد، هزینه ترجمه افزایش می‌یابد.
- فوریت: اگر نیاز به ترجمه فوری دارید، احتمالاً هزینه بیشتری را باید پرداخت کنید.
- ترجمه حاوی تصاویر یا نمودارها: اگر مدارک شما تصاویر، نمودارها یا جداول دارند که نیاز به ترجمه دارند، هزینه افزایش می‌یابد.
برای دریافت یک ارزیابی دقیقتر از قیمت ترجمه مدارک به انگلیسی، بهتر است با مترجمان و کارشناسان جوان تماس بگیرید و جزئیات مدارک خود را اعلام کنید. کارشناسان می‌توانند به شما یک تخمین هزینه دقیق ارائه دهند.
اسناد و مدارک قابل ترجمه رسمی در دارالترجمه انگلیسی رسمی شهرستان مشهد
اسناد و مدارک برای داشتن اعتبار قانونی در کشور هایی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده اند،می بایست ترجمه رسمی انگلیسی شوند. به علاوه این اسناد و مدارک باید تاییدیه قوه قضاییه و وزارت امور خارجه را نیز دریافت کنند.
هر سند و مدرک فارسی برای آن که در سفارت یا سازمانی در کشورهایی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان رسمی پذیرفته‌اند، اعتبار قانونی و حقوقی یابد، مستلزم ترجمه رسمی به انگلیسی و دریافت تاییدات قوه قضائیه و وزارت امور خارجه است.نکته قابل توجه این است که ارائه ترجمه رسمی در همه شرایط یکسان نبوده و متفاوت می باشد.
این موضوع به الزامات حقوقی و قانونی بستگی دارد.به عنوان مثال زمانی که مکاتبات شما با یک شرکت در مرحله معرفی باشد ممکن است به ترجمه رسمی نیاز نداشته باشید. درصورتی که اگر در مرحله مکاتبات رسمی باشید،این مرحله جنبه حقوقی داشته و مدارک خود را به طور رسمی ترجمه کنید.
بهترین و معتبر ترین مرجع برای اطمینان از این موضوع که مدارک شما به ترجمه رسمی نیاز دارند یا خیر،خود آن شرکت،دانشگاه یا سفارتی است که مدارک را از شما خواسته.
لیست اسناد و مدارک قابل ترجمه به زبان انگلیسی
به طور کلی اسناد و مدارکی را که باید برای ترجمه رسمی به یک دارلترجمه فوری انگلیسی ارائه دهید عبارتند از:
- ترجمه شناسنامه به انگلیسی، ترجمه مدارک شناسایی به انگلیسی مانند کارت ملی، سند ازدواج، کارت پایان خدمت، سند ملک، و …
- ترجمه قرارداد، قرارداد دولتی، ترجمه اسناد رسمی به انگلیسی، اسناد حقوقی و …
- ترجمه مدارک تحصیلی به انگلیسی(ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل به انگلیسی)، دانشنامه، ریز نمرات، دیپلم و …
برخی از اسناد مدارک برای انجام ترجمه رسمی، الزاماتی و نیاز هایی دارند. برای مثال پیش از ترجمه رسمی دانشنامه و ریز نمرات به زبان انگلیسی،ابتدا می بایست با توجه به نوع دانشگاه،تاییداتی دریافت نمایید. در این صورت یک دار لترجمه رسمی انگلیسی می تواند این مدارک را برای شما به طور رسمی ترجمه کند.
تایید دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت در دارالترجمه رسمی انگلیسی در مشهد
دارلترجمه رسمی جوان به عنوان دار الترجمه زبان انگلیسی، در صورت درخواست شما تاییدات و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه را برای اسناد و مدارک شما دریافت می کند. دریافت عدم دریافت مهر تایید سفارت برای اسناد متفاوت می باشد.این مسئله به نوع مدرک و سفارت کشور مورد نظر بستگی دارد.
پس از اینکه مطمئن شدی مدارکتان به مهر تایید سفارت نیاز دارند، می بایست از پیش نیاز آن سفارت جهت تایید مدرکتان مطلع شوید. به طور معمول برای دریافت مهر تایید سفارت ها به یکی از دو مهر تایید وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری نیاز دارید.
اما برخی از کشور ها در این زمینه بسیار سخت گیر بوده و شرایط خاص خود را دارند. به عنوان مثال سفارت کشور استرالیا فقط مدارکی را که توسط مترجمانی که دارای مهر ناتی هستندو ترجمه شده باشد را تایید می کند.
ترجمه کاری در دارالترجمه رسمی انگلیسی مرکز استان خراسان رضوی
امروزه فعالیت تجاری ایران با کشور انگلستان بسیار پسترده می باشد.به طوری که بسیاری از شرکت های ایرانی در انگلستان دارای نمایندگی رسمی می باشند.
به علاوه بسیاری از شرکت های انگلستان نیز نمایندگی رسمی در ایران دارند.از این رو نیاز افراد به ترجمه قرارداد های اعطای نمایندگی هر روز بیشتر از روز قبل می شود.
بنابراین در صورتی که قصد دارید قرارداد اعطای نمایندگی تنظیم کرده و آن را به زبان انگلیسی ترجمه رسمی کنید، باید به تیتر این قرارداد توجه بسیاری داشته باشید.به عنوان مثال تیتر قرارداد شما نباید به شکل (قرار اعطای نمایندگی در انگلستان) باشد.
به طور کلی اسم کشور نباید در تیتر قرارداد ذکر شود . بلکه این اسم می بایست در بطن متن قید شود. به علاوه قرارداد های اعطای نمایندگی می بایست به تأیید اتاق بازرگانی برسد.
مراحل ترجمه انواع مدارک به زبان انگلیسی
مدارک رسمی مانند ازدواج، سوابق تحصیلی، گواهی‌های تجارتی و گواهی‌های حرفه‌ای، در بسیاری از موارد برای ارائه به مقاصد بین‌المللی نیاز به ترجمه به زبان انگلیسی دارند. دفتر ترجمه با ارائه خدمات ترجمه انواع مدارک به انگلیسی، اطمینان از دریافت ترجمه‌های دقیق و حرفه‌ای را به مشتریان خود می‌دهد.
در ادامه، مراحل ترجمه مدارک به انگلیسی را به شما توضیح خواهیم داد:
- تماس و مشاوره: برای شروع فرآیند ترجمه، با دفتر ترجمه تماس بگیرید و نیازهای خود را مطرح کنید. در این مرحله، می‌توانید درباره نوع مدارک، تعداد صفحات و مهلت زمانی خواسته شده برای ترجمه صحبت کنید.
- ارسال مدارک: پس از مشاوره، شما مدارک خود را به دفتر ترجمه ارسال می‌کنید. ممکن است نیاز به ارسال اسکن یا نسخه‌های فتوکپی مدارک باشد. در این مرحله، حریم خصوصی شما تضمین می‌شود و مدارک به امانت در دفتر ترجمه نگهداری می‌شوند.
- ارزیابی و بررسی: پس از دریافت مدارک شما، تیم تخصصی دفتر ترجمه مدارک را بررسی و ارزیابی می‌کند تا اندازه و پیچیدگی ترجمه را تعیین کند. در این مرحله، می‌توانند پرسش‌هایی مبنی بر مفاد مدارک داشته باشند تا از دقت ترجمه اطمینان حاصل کنند.
- ترجمه مدارک: با عنایت به مشخصات و نیازهای شما، تیم حرفه‌ای دفتر ترجمه متون را به زبان انگلیسی ترجمه می‌کند. ترجمه‌ها به طور دقیق و با رعایت قوانین و مقررات مربوطه انجام می‌شوند.
- ویرایش و بازبینی: پس از ترجمه، متون توسط ویراستاران حرفه‌ای و با تجربه بررسی می‌شوند تا هر گونه خطا یا عدم روانی در ترجمه رفع شود.
- تحویل: در نهایت، مدارک ترجمه شده به شما تحویل داده می‌شوند. معمولاً در دفتر ترجمه گواهی تحویل نیز صادر می‌شود که نشان می‌دهد مدارک به دقت و حرفه‌ای ترین شکل ممکن ترجمه شده‌اند.
سلام، هزینه ترجمه مدارک به انگلیسی چقدر است؟
سلام و درود
هر کدام از مدارک هزینه مخصوص به خود را داراست، می تونید از صفحه نرخنامه رسمی، از این هزینه ها مطلع شوید.
مدت زمان ترجمه مدارک به انگلیسی چه قدر است؟
سلام جناب خسروی
مدت زمان ترجمه رسمی انگلیسی مدارک بین یک تا سه هفته می باشد.