ترجمه رسمی کارت پایان خدمت

خدمت نظام وظیفه یکی از مهم ترین اتفاقاتی است که در زندگی هر پسری پس از اتمام دوره تحصیلات می افتد .

به خصوص در کشور ما اگر پسری پس از اتمام دوره درسش وضعیت نظام وظیفه او مشخص نباشد از انجام بسیاری از امور حقوقی باز می ماند .

این امر برای تمام اقایان یکسان می باشد مگر اینکه کسی به دلیل مشکلات جسمی مانند معلولیت یا هر مورد دیگری از خدمت سربازی معاف گردد .

بدیهی است کسانی که کارت پایان خدمت دارند در شرایط مختلف اجتماعی از وضعیت و جایگاه بهتری برخوردار خواهند بود .

از مواردی که ترجمه رسمی کارت پایان خدمت لازم است اقدام به کار یا تحصیل در خارج از کشور می باشد .

مهاجرت رابطه مستقیمی با خدمت سربازی اقایان دارد .

اقایانی که به خدمت سربازی نرفته اند و برای معافیت نیز اقدام نکرده اند ممنوع الخروج هستند و فقط در صورتی می توانند از کشور خارج شوند که کارتی مبنی بر پایان خدمت یا معافیت از خدمت در دست داشته باشند .

مراکز دانشگاهی و دستگاه های نظارتی خارجی به زبان انگلیسی می باشند در نتیجه ترجمه کارت پایان خدمت به زبان انگلیسی یکی از پرکاربردترین ترجمه ها می باشند .

ترجمه رسمی به انگلیسی اینگونه مدارک از قبیل شناسنامه، کارت ملی، کارت پایان خدمت و مواردی از این قیبیل جزو مدارک شخصی بوده و اکثراً برای تمامی موارد شغلی و تحصیلی مورد استفاده قرار می گیرد.