ترجمه رسمی توصیه نامه

توصیه نامه یا به عبارت دیگر Recommendation Letter جزو مدارکی می باشد که تا حدود زیادی می تواند قابلیت ها و سوابق فرد را بازگو کند . نامه ای مکتوب که توسط فردی که شما به خوبی می شناسد خواه کارفرما ، خواه استاد یا … که از جایگاه علمی معتبری برخوردار است در مورد شما اقدام به نگارش آن می کند .

همه ما به خوبی می دانیم که اولین مدرکی که از کسی که تقاضای تحصیل در دانشگاه های خارج از کشور درخواست می شود ترجمه مدارک تحصیلی او می باشد . به این معنی که مدارک تحصیلی شما باید توسط یک مترجم رسمی ترجمه و مهر شود . یا اینکه اصالت آن تایید شود .

دقت داشته باشید که مهر تمام مترجمان استان ها باید به تایید دادگستری برسد تا اصالت مهر مترجم نیز تایید شود .

لازم به ذکر است که تقریبا تمامی دانشگاه ها از شما درخواست می کنند که ترجمه مدارک خود را به تایید وزارت امور خارجه کشور خود برسانید که در صورتی که مهر مترجم رسمی و مهر تایید دادگستری روی مدارک شما باشد وزارت اموز خارجه در مرجله آخر مدارک را تایید می کند اما این در حالتی است که تمامی مدارک ابتدا به تایید اداره کل دانش آموختگان وزارت علوم رسیده باشند .

البته این نکته قابل ذکر است که وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه فقط اصالت مهر مترجم را تایید می کنند و اصلا کاری به صحت اطلاعات ترجمه شده ندارند و این موضوع به خوبی در مهر آن ها شفاف است .

از آنجا که هزینه های تایید دادگستری و وزارت امور خارجه بالا می باشد بهتر این است که شما مشتری دارالترجمه از حقوق خود آگاه باشید و بدانید برای هر خدمتی چه هزینه ای باید پرداخت کنید و بهتر آن است که از دانشگاه مقصد خود بپرسید که آیا نیاز به مهر وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه دارند ؟