ترجمه رسمی گواهی بانکی

ترجمه رسمی گواهی بانکی برای اخذ ویزا از سفارت ممکن است بسته به شرایط فرد لازم باشد یا نباشد.

اگر بتوانید از خود بانک گواهی انگلیسی بانکی دریافت کنید دیگر نیازی به ترجمه رسمی آن نمی باشد و سفارت همان گواهی را قبول می کند.

دارالترجمه رسمی جوان آماده ترجمه انواع گواهی بانکی ، گواهی سپرده ، صورتحساب و …از فارسی به انگلیسی می باشد.

اگر صورت حساب بانکی دارای مهر یکی از شعب بانک مربوطه باشد ارزش ترجمه رسمی دارد .

برای تایید دادگستری و وزارت خارجه باید اصل سند به تایید امور روابط بین الملل بانک مربوطه نیز دراید و مهر شود .

توجه داشته باشید که اگر سند به تایید امور روابط بین الملل بانک نرسد دادگستری و وزارت خارجه از تایید ان خودداری خواهند کرد .

برای راحتی کار شما می توانید زمانیکه گواهی را دریافت کردید به تایید امور روابط بین الملل بانک مربوطه نیز برسانید .

به طور خلاصه دو شرط مهم برای تایید و ترجمه رسمی گواهی بانکی به شرح زیر می باشد :

۱- اصل گواهی بانکی با مهر شعبه صادرکننده

۲- مهر اداره امور بین الملل بانک مربوطه

اگر گواهی سپرده به زبان فارسی باشد مترجم میتواند به هرزبانی ترجمه کند اما اگر گواهی به زبان انگلیسی باشد مترجم فقط می تواند مهر کپی برابر اصل بزند . اگر تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیز لازم باشد باید گواهی فارسی را نزد دارالترجمه ترجمه رسمی کنید و بعد به تایید برسانید .