سوالات متداول ترجمه رسمی
۱. ترجمه رسمی چیست؟
ترجمه رسمی نوعی ترجمه اسناد و مدارک حقوقی و هویتی است که توسط مترجم رسمی قوه قضاییه انجام شده و دارای مهر و سربرگ دارالترجمه رسمی مشهد می‌باشد. این ترجمه برای ارائه به سفارتها و نهادهای بینالمللی الزامی است.
۲. چه مدارکی نیاز به ترجمه رسمی دارند؟
مدارکی مانند شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و طلاق، مدارک تحصیلی، ریزنمرات، گواهی اشتغال، سابقه بیمه، و گواهینامه رانندگی از جمله اسناد پرکاربرد برای ترجمه رسمی هستند. ترجمه این مدارک معمولاً برای مهاجرت، ویزا، تحصیل یا اقامت در کشورهای خارجی مورد نیاز است.
۳. آیا ترجمه رسمی نیاز به تایید دادگستری یا وزارت خارجه دارد؟
بله. برای استفاده از ترجمه رسمی در خارج از کشور، پس از ترجمه رسمی توسط دارالترجمه مشهد، لازم است تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه نیز دریافت شود. این تأییدیه‌ها معمولاً برای ویزا، اپلای و کار در خارج ضروری‌اند.
۴. آیا امکان ترجمه فوری وجود دارد؟
بله، دارالترجمه رسمی جوان در مشهد امکان ترجمه فوری مدارک را با هماهنگی قبلی فراهم کرده است. در صورت نیاز میتوانید از خدمات ترجمه فوری رسمی استفاده کنید.
۵. هزینه ترجمه رسمی چقدر است؟
هزینه ترجمه رسمی بر اساس نرخنامه رسمی قوه قضاییه تعیین میشود. برای مشاهده تعرفهها و استعلام قیمت ترجمه رسمی، به صفحه تعرفه ترجمه رسمی مراجعه کنید.
۶. آیا ترجمه رسمی تاریخ انقضا دارد؟
خیر، اما بسیاری از سفارتها و دانشگاه‌ها فقط ترجمههای رسمی صادر شده در شش ماه گذشته را معتبر می‌دانند. بنابراین بهتر است در صورت نیاز، ترجمه خود را به‌روز نگه دارید.
۷. آیا گواهینامه رانندگی قابل ترجمه رسمی است؟
بله. ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی از خدمات پرکاربرد در دارالترجمه رسمی مشهد است. همچنین میتوانید به جای آن، گواهینامه بینالمللی با اعتبار یک سال دریافت کنید.
۸. چگونه میتوانم سفارش ترجمه بدهم؟
برای ثبت سفارش ترجمه رسمی، کافی است فرم آنلاین را از طریق لینک زیر پر کنید و مدارک خود را ارسال نمایید:
ثبت سفارش آنلاین ترجمه رسمی
۹. آیا برای اتباع خارجی هم ترجمه رسمی انجام میشود؟
بله. ترجمه رسمی برای اتباع خارجی مانند اتباع افغانستان، عراق، ترکیه و سوریه توسط دارالترجمه رسمی جوان در مشهد انجام میشود. کافی است مدرک هویتی و اقامتی خود را ارسال کنید.
۱۰. آیا میتوان با مترجم رسمی ارتباط مستقیم داشت؟
بله. در دارالترجمه رسمی مشهد این امکان فراهم شده است که متقاضی در صورت نیاز، مستقیماً با مترجم رسمی گفتگو کرده و سؤالات خود را مطرح کند.
۱۱. آیا دارالترجمه رسمی جوان فقط ترجمه انگلیسی انجام می‌دهد؟
خیر. این دارالترجمه رسمی خدمات ترجمه رسمی را به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی، آلمانی، فرانسوی، روسی و سایر زبان‌های مهاجرتی ارائه می‌دهد.
